'◈ 2013 ◈/신이 없는 일요일'에 해당되는 글 14건

  1. 2013.09.22 신이 없는 일요일 - 통합본 (19)
  2. 2013.09.22 신이 없는 일요일 - 12(完) (23)
  3. 2013.09.15 신이 없는 일요일 - 11 (27)
  4. 2013.09.08 신이 없는 일요일 - 10 (17)
  5. 2013.09.01 신이 없는 일요일 - 09 (10)
  6. 2013.08.25 신이 없는 일요일 - 08 (12)
  7. 2013.08.18 신이 없는 일요일 - 07 (8)
  8. 2013.08.11 신이 없는 일요일 - 06 (3)
  9. 2013.08.04 신이 없는 일요일 - 05 (20)
  10. 2013.07.28 신이 없는 일요일 - 04 (16)
  11. 2013.07.21 신이 없는 일요일 - 03 (8)
  12. 2013.07.15 신이 없는 일요일 - 02 (2)
  13. 2013.07.07 신이 없는 일요일 - 01 (10)
  14. 2013.07.03 신이 없는 일요일 - 01(선행판) (20)

신이 없는 일요일 - 통합본.zip

 

신이 없는 일요일 - 통합본

번역&싱크 : 카토레아
http://katori-rea.tistory.com/
*이 자막은 스폰서 有無 모두
동봉된
자막입니다.

 

#완결입니다~

#수고하셨습니다^^

'◈ 2013 ◈ > 신이 없는 일요일' 카테고리의 다른 글

신이 없는 일요일 - 통합본  (19) 2013.09.22
신이 없는 일요일 - 12(完)  (23) 2013.09.22
신이 없는 일요일 - 11  (27) 2013.09.15
신이 없는 일요일 - 10  (17) 2013.09.08
신이 없는 일요일 - 09  (10) 2013.09.01
신이 없는 일요일 - 08  (12) 2013.08.25
Posted by 카토레아 Katori rea

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of http://blog.daum.net/515435 BlogIcon 러블리악마 2013.09.22 12:27 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    통합본 감사합니다 > < ㅎㅎ

  2. kuro_ 2013.09.22 13:28 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘받아갑니다.. 3화 스폰서 버전이 빠졋습니다.. 추가하셔서
    재업데이트 하시는게 어떤지..

  3. 슈이츠 2013.09.22 15:19 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    끝에군요 ㅠㅜ 고생하셨습니다.
    밀린거 3편 다 봐야겠네요 ㅋ

  4. Favicon of http://redtorrent2.tistory.com BlogIcon 레이드[Raid] 2013.09.22 19:54 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ㅎㅎ

  5. 하이하이 2013.09.24 08:31 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사드립니다.
    마지막부분이 너무 아쉽내요. 너무 12화에 맞춰서 급하게 마무리한거같은..ㅡㅡ;;
    13화로 완결했으면 하는 아쉬움이 남았습니다.
    암튼 수고하셨어요~~

    • Favicon of http://katori-rea.tistory.com BlogIcon 카토레아 Katori rea 2013.09.24 13:03 신고  댓글주소  수정/삭제

      뭐, 압축의 한계성이라고 해야겠네요~
      깔끔하지 않는 결말과 깔끔하지 않는 내용 이해랄까요...?
      조금 더 홧수를 늘리는 것도 하나의 방안이지 않을까 했는데...
      여튼 아쉽습니다!

      감사합니다^^

  6. huhaha 2013.09.25 02:51 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이거슨...

    반전 애니?

    ㅡㅡ;

  7. 루인00 2013.09.27 23:46 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.
    다 몰아봐야되는데,, 한분기를 다 쉬고나니 아주 막 감감하네요.
    수고하셨어요^^

  8. 무혼 2013.10.19 00:06 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다!

  9. 2014.02.07 01:38  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

 

신이 없는 일요일 - 12(完).zip

 

 신이 없는 일요일 - 12(完)

번역&싱크 : 카토레아
http://katori-rea.tistory.com/
*이 자막은 스폰서 有 303MB로
최적화된
자막입니다.

 

#드디어 완결이 났습니다.

#즐감하세요~~

#그 동안 많은 시청 해주셔서, 감사 말씀 올립니다!

 

PS. 밑에 "12화의 의문점"은 네타이기에 다 보신 후에 보시기 바랍니다^^

12화의 의문점!

 

'◈ 2013 ◈ > 신이 없는 일요일' 카테고리의 다른 글

신이 없는 일요일 - 통합본  (19) 2013.09.22
신이 없는 일요일 - 12(完)  (23) 2013.09.22
신이 없는 일요일 - 11  (27) 2013.09.15
신이 없는 일요일 - 10  (17) 2013.09.08
신이 없는 일요일 - 09  (10) 2013.09.01
신이 없는 일요일 - 08  (12) 2013.08.25
Posted by 카토레아 Katori rea

댓글을 달아 주세요

  1. s 2013.09.22 11:48 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    1작품 수고많으셧습니다~

  2. 무혼 2013.09.22 12:13 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다^^

  3. Favicon of http://blog.daum.net/515435 BlogIcon 러블리악마 2013.09.22 12:26 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다 ㅎㅅㅎ ㅋ

  4. 아오이츠바사 2013.09.22 12:38 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그동안 수고많이 하셨습니다^^

  5. 2013.09.22 14:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

    • Favicon of http://katori-rea.tistory.com BlogIcon 카토레아 Katori rea 2013.09.22 16:37 신고  댓글주소  수정/삭제

      원작의 내용을 압축하려다 보니, 어쩔 수 없이 추가 장면이 없어지고, 시청자 입장에서는 이해가 불가능하니까, 모순으로 보일 수도 있는 것 같습니다.
      하지만 저도 원작을 읽지 않았기에, 12화는 특히 이해가 되지 않는 부분이 많긴 합니다...

      여튼 해피엔딩이니까 그것으로 만족하고 보는 것이겠지요...

      그 동안 부족한 자막이었지만, 시청해주셔서 감사할 따름입니다^^
      앞으로 더욱 노력하는 자막제작자가 되도록 하겠습니다.

      감사합니다.

  6. Favicon of http://dariking.tistory.com BlogIcon 초다링 2013.09.23 01:09 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기


    <Sync Start=180615><P Class=KRCC>
    이제 괜찬아

    <Sync Start=1043679><P Class=KRCC>
    고아워, 디

    이정도?

  7. 감사합니다 2013.09.23 01:13 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    12화동안 감사히 잘봤습니다

  8. 2013.09.24 09:29  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  9. 2013.09.27 01:56  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  10. 2013.09.28 03:51  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  11. 슈이츠 2013.09.29 05:03 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    완결이군요 ㄷ!
    자막 고생하셨습니다.
    다보고 12화 의문점 읽어야겠네요 ㅋ!

  12. 블리 2013.10.04 22:01 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    신이 없는 일요일도 이렇게 끝이 났네요ㅠㅠ
    나중에 볼려고 모아두고 있어서 아직 보진 못했지만 기대하고 있습니다!
    자막 만드시느라 수고하셨어요. 항상 감사합니다 :-)

  13. 라라라 2013.10.11 16:59 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    원작에서는 디가 오히려 앨리스와 아이를 밀어주고있어여^^둘이 썸씽도 대게 만이있공~~ㅎㅎ손도잡고

 

신이 없는 일요일 - 11.zip

 

신이 없는 일요일 - 11

번역&싱크 : 카토레아
http://katori-rea.tistory.com/
*이 자막은 스폰서 有 303MB로
최적화된
자막입니다.

 

 

#아이 : 언니, 전 아직 마음의 준비가…

#디  : 됐어, 나에게 맡겨

#즐감하세요~

'◈ 2013 ◈ > 신이 없는 일요일' 카테고리의 다른 글

신이 없는 일요일 - 통합본  (19) 2013.09.22
신이 없는 일요일 - 12(完)  (23) 2013.09.22
신이 없는 일요일 - 11  (27) 2013.09.15
신이 없는 일요일 - 10  (17) 2013.09.08
신이 없는 일요일 - 09  (10) 2013.09.01
신이 없는 일요일 - 08  (12) 2013.08.25
Posted by 카토레아 Katori rea

댓글을 달아 주세요

  1. 오유 2013.09.15 09:34 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다앙

  2. 명도 2013.09.15 10:11 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다~~

  3. 라피르황녀전하 2013.09.15 10:19 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    후미 벌써..
    일맹인 제겐 너무나 반가운..^^
    덕분에 잘보네요..이렇게 일맹인 사람들을 위해서..제작해주시니
    너무나 감사하고 고맙습니다.. 잘볼께요..^^

    • Favicon of http://katori-rea.tistory.com BlogIcon 카토레아 Katori rea 2013.09.15 22:07 신고  댓글주소  수정/삭제

      아뇨, 그냥 제가 만들고 싶어서 만든 것이기에
      도움들 드렸다고 해서 감사 받을 만한 것은 아니죠^^
      오히려 부족한 저의 자막을 시청해주신 점에 대해서
      제가 더 감사의 말씀을 드리고 싶은 따름이랍니다~

      감사합니다.

  4. not yet 2013.09.15 12:21 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    고맙습니다.^^

  5. Favicon of http://blog.daum.net/515435 BlogIcon 러블리악마 2013.09.15 12:40 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다 ㅎㅅㅎ ㅋ

  6. 아오이츠바사 2013.09.15 13:30 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다^^

  7. 돌피니 2013.09.15 19:08 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  8. 슈이츠 2013.09.15 19:55 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    나왔군요! 감사합니다!!

  9. Favicon of http://dariking.tistory.com BlogIcon 초다링 2013.09.15 21:25 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    크게 뒤틀린건 없어요

    우와 짝짝짝...

  10. Favicon of http://blog.naver.com/xxxx1211 BlogIcon °|!Crescend0¡|。 2013.09.15 21:48 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    5분 13초쯤에 "가깜 저 자신이 묘지기란 걸 깜빡할 것 같아요"라는 자막에서 오타가 있네요, 수정 부탁드립니다.
    그거빼고는 좋아요. 감사합니다!

  11. 무혼 2013.09.15 23:04 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다^^

  12. Favicon of http://msmeru.tistory.com BlogIcon §*메르아티스*§ 2013.09.16 18:30 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ~ 잘볼게연!!

  13. s 2013.09.18 13:56 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    2분 21초 3학녀 4반→3학년 4반 오타

  14. 자막 중에서... 2013.09.26 23:39 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    난 어떤 소중한 것을 잃은 걸까?
    ->난 무엇보다 소중한 것을 잃어버린거야(俺は何より大切な物を失ったんだ)

    이렇게 되어야 옳을 것 같습니다ㅎ 늦게 애니를 보는 바람에 늦게 알려드리게 되었네요;;

 

신이 없는 일요일 - 10.zip

 

신이 없는 일요일 - 10

번역&싱크 : 카토레아
http://katori-rea.tistory.com/
*이 자막은 스폰서 有 303MB로
최적화된
자막입니다.

 

#곧 있으면 끝나겠군요.

#이제 곧 4분기의 애니가 오네요~

#즐감하세요~

 

ps. 근데 난 12살 때, 무슨 꿈을 꿨지...?

      세계 멸망?!....

'◈ 2013 ◈ > 신이 없는 일요일' 카테고리의 다른 글

신이 없는 일요일 - 12(完)  (23) 2013.09.22
신이 없는 일요일 - 11  (27) 2013.09.15
신이 없는 일요일 - 10  (17) 2013.09.08
신이 없는 일요일 - 09  (10) 2013.09.01
신이 없는 일요일 - 08  (12) 2013.08.25
신이 없는 일요일 - 07  (8) 2013.08.18
Posted by 카토레아 Katori rea

댓글을 달아 주세요

  1. 무혼 2013.09.08 09:20 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다!

  2. 2013.09.08 09:33 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사해요~ 즐거운 주말되세요

  3. 자막 틀린곳 2013.09.08 09:47 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    17분 32초~33초쯤에 '꾸며낸 거진된곳' 이라 나와있네요; 꾸며낸 거짓된 곳인데 오타치신거 같네요 ㅎㅎ;

  4. Favicon of http://blog.daum.net/515435 BlogIcon 러블리악마 2013.09.08 13:12 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다 ㅎㅅㅎ ㅋ

  5. 슈이츠 2013.09.08 14:23 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다!

  6. Favicon of http://dariking.tistory.com BlogIcon 초다링 2013.09.08 19:11 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기


    38초쯤에

    그만우란 말야

  7. Favicon of http://dariking.tistory.com BlogIcon 초다링 2013.09.08 21:32 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    <Sync Start=309073><P Class=KRCC>
    엘리스 씨,=<BR>
    3학년 4반은…


    <Sync Start=402749><P Class=KRCC>
    3저 구멍으로는<BR>
    들어갈 수 없나요?

    <Sync Start=652558><P Class=KRCC>
    아이, 내일 학교엣 봐


    이정도 인듯 ㅇㅇ




  8. Favicon of http://ㅏㅁㄴㄹ어.머ㅐㄹㅇㄴ BlogIcon 감사 2013.09.12 22:35 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다~ 수고하셨어요`!!

  9. 굿굿베리굿 2013.09.15 08:58 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    11화 나왔어요~ 자막 부탁드릴게요~

 

신이 없는 일요일 - 09.zip

 

신이 없는 일요일 - 09

번역&싱크 : 카토레아
http://katori-rea.tistory.com/
*이 자막은 스폰서 有 303MB로
최적화된
자막입니다

 

 

#즐감하세요~

'◈ 2013 ◈ > 신이 없는 일요일' 카테고리의 다른 글

신이 없는 일요일 - 11  (27) 2013.09.15
신이 없는 일요일 - 10  (17) 2013.09.08
신이 없는 일요일 - 09  (10) 2013.09.01
신이 없는 일요일 - 08  (12) 2013.08.25
신이 없는 일요일 - 07  (8) 2013.08.18
신이 없는 일요일 - 06  (3) 2013.08.11
Posted by 카토레아 Katori rea

댓글을 달아 주세요

  1. 무혼 2013.09.01 10:58 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다!

  2. 슈이츠 2013.09.01 12:04 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오!!!!!!!!!!!!!!!!! 9화! 감사요!

  3. Favicon of http://blog.daum.net/515435 BlogIcon 러블리악마 2013.09.01 12:26 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다 ㅎㅅㅎ

    ..애기 눈이 허허허허

  4. SiroYuki 2013.09.01 17:22 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오늘도 잘 보겠슴다-!!

  5. 하루 2013.09.02 11:24 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사히 받아갑니다^^

 

신이 없는 일요일 - 08.zip

 

신이 없는 일요일 - 08

번역&싱크 : 카토레아
http://katori-rea.tistory.com/
*이 자막은 스폰서 有 303MB로
최적화된
자막입니다

 

#아이는 참 오지랖이 넓어요~

#즐감하세요~

'◈ 2013 ◈ > 신이 없는 일요일' 카테고리의 다른 글

신이 없는 일요일 - 10  (17) 2013.09.08
신이 없는 일요일 - 09  (10) 2013.09.01
신이 없는 일요일 - 08  (12) 2013.08.25
신이 없는 일요일 - 07  (8) 2013.08.18
신이 없는 일요일 - 06  (3) 2013.08.11
신이 없는 일요일 - 05  (20) 2013.08.04
Posted by 카토레아 Katori rea

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of http://blog.daum.net/515435 BlogIcon 러블리악마 2013.08.25 14:40 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다 ㅎㅅㅎ

  2. SiroYuki 2013.08.25 16:17 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오늘도 감사합니다-!

  3. not yet 2013.08.25 19:05 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 고맙습니다.^^
    왜 애니 주인공들은 오지랖이 넓은 걸까요? 현실에선 그러면 참 싫은데...ㅎㅎ

  4. 슈이츠 2013.08.25 22:20 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오오!
    고생하셨습니다!
    감사합니다!

  5. 무혼 2013.08.25 23:21 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다!

  6. Lunaciel 2013.08.30 21:22 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다..^^ 매주 잘 보고있습니다.

    한가지 여쭙고 싶은데 OP이나 ED 추가는 계획 없으신지 궁금합니다..^^

 

신이 없는 일요일 - 07s.zip

 

신이 없는 일요일 - 07

번역&싱크 : 카토레아
http://katori-rea.tistory.com/
*이 자막은 스폰서 有 303MB로
최적화된
자막입니다

 

#인생은 곧 삽질이랑께...

#즐감하세요~

'◈ 2013 ◈ > 신이 없는 일요일' 카테고리의 다른 글

신이 없는 일요일 - 09  (10) 2013.09.01
신이 없는 일요일 - 08  (12) 2013.08.25
신이 없는 일요일 - 07  (8) 2013.08.18
신이 없는 일요일 - 06  (3) 2013.08.11
신이 없는 일요일 - 05  (20) 2013.08.04
신이 없는 일요일 - 04  (16) 2013.07.28
Posted by 카토레아 Katori rea

댓글을 달아 주세요

  1. SiroYuki 2013.08.18 13:04 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    받아갑니다-!

  2. 듀PD 2013.08.18 15:37 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    안녕하세요 듀피디

    듀랄루민입니다.

    신이 없는 일요일 최초 매드무비

    본인이 제작했으니 흥미있으시면 감상하세요

    http://cafe.naver.com/anymadmovie/49229

  3. 왈도 2013.08.18 22:16 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고함!

  4. 슈이츠 2013.08.18 23:03 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    삽질 삽질! ㅋㅋ
    자막 감사합니다.

 

신이 없는 일요일 - 06.zip

 

신이 없는 일요일 - 06

번역&싱크 : 카토레아
http://katori-rea.tistory.com/
*이 자막은 스폰서 有 303MB로
최적화된
자막입니다.

 

#진실이 곧 모두의 행복으로 이어지진 않는 법이죠.

#현재 그것이 부정하다 할지라도, 그 현실에 만족하는 이들이

 그것을 원한다면 과연 그 진실을 전해야 하는 것이

과연 옳은 건지는 모르겠습니다.

 

#즐감하세요~~

'◈ 2013 ◈ > 신이 없는 일요일' 카테고리의 다른 글

신이 없는 일요일 - 08  (12) 2013.08.25
신이 없는 일요일 - 07  (8) 2013.08.18
신이 없는 일요일 - 06  (3) 2013.08.11
신이 없는 일요일 - 05  (20) 2013.08.04
신이 없는 일요일 - 04  (16) 2013.07.28
신이 없는 일요일 - 03  (8) 2013.07.21
Posted by 카토레아 Katori rea

댓글을 달아 주세요

  1. SiroYuki 2013.08.11 15:41 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 수고하십니다!
    잘 받아갈게요

  2. 슈이츠 2013.08.28 18:26 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    받아놓고 이제 보기 시작했는데 재미있네요 ㅋ!

 

신이 없는 일요일 - 05.zip

신이 없는 일요일 - 05

번역&싱크 : 카토레아
http://katori-rea.tistory.com/
*이 자막은 스폰서 有 303MB로
최적화된
자막입니다.

 

#즐감하세요~

 

#오타 수정 - 초다링 님 감사드립니다.

'◈ 2013 ◈ > 신이 없는 일요일' 카테고리의 다른 글

신이 없는 일요일 - 07  (8) 2013.08.18
신이 없는 일요일 - 06  (3) 2013.08.11
신이 없는 일요일 - 05  (20) 2013.08.04
신이 없는 일요일 - 04  (16) 2013.07.28
신이 없는 일요일 - 03  (8) 2013.07.21
신이 없는 일요일 - 02  (2) 2013.07.15
Posted by 카토레아 Katori rea

댓글을 달아 주세요

  1. 무혼 2013.08.04 12:58 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다!

  2. 신요 2013.08.04 12:59 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘보겠습니다.

  3. Favicon of http://dariking.tistory.com BlogIcon 초다링 2013.08.04 13:55 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오타 짱마나여

  4. not yet 2013.08.04 14:44 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    고맙습니다^^

  5. 슈이츠 2013.08.04 14:53 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다~!

  6. SiroYuki 2013.08.04 17:11 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    언제나 감사합니다-!!

  7. 사야 2013.08.04 17:14 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    재밌게 잘보겠습니다 수고 많으셨어요~~^^

  8. Favicon of http://dariking.tistory.com BlogIcon 초다링 2013.08.04 21:40 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    <Sync Start=670348><P Class=KRCC>
    목쇨가 들린다고 했지?

  9. Favicon of http://dariking.tistory.com BlogIcon 초다링 2013.08.04 21:41 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    또 하나 더있는데 까먹음!

    총 3개였던듯?!

  10. Favicon of http://dariking.tistory.com BlogIcon 초다링 2013.08.04 21:43 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    <Sync Start=436674><P Class=KRCC>
    5명의 친구들 중 2명이양

  11. 하루 2013.08.05 13:15 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사히 받아갑니다^^ 좋은하루 보내세요^^

 

신이 없는 일요일 - 04.zip

 

신이 없는 일요일 - 04

번역&싱크 : 카토레아
http://katori-rea.tistory.com/
*이 자막은 스폰서 有 303MB로
최적화된
자막입니다.

 

#이건 백합?!

#즐감하세요~

'◈ 2013 ◈ > 신이 없는 일요일' 카테고리의 다른 글

신이 없는 일요일 - 06  (3) 2013.08.11
신이 없는 일요일 - 05  (20) 2013.08.04
신이 없는 일요일 - 04  (16) 2013.07.28
신이 없는 일요일 - 03  (8) 2013.07.21
신이 없는 일요일 - 02  (2) 2013.07.15
신이 없는 일요일 - 01  (10) 2013.07.07
Posted by 카토레아 Katori rea

댓글을 달아 주세요

  1. SiroYuki 2013.07.28 13:22 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘 받아가겠습니다-!!

  2. A++ 2013.07.28 14:48 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사히 받아갑니다~

  3. sss 2013.07.28 18:01 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다, 잘 보겠습니다.

  4. not yet 2013.07.28 19:59 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    고맙습니다~ 덕분에 재밌게 볼께요^^

  5. 슈이츠 2013.07.28 20:57 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이번화도 감사히 받아가요 !

  6. 니으 2013.07.29 04:57 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    편성표 자막링크가 3화로 되어있네요

  7. 하루 2013.07.29 15:38 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사히 받아갑니다^^ 좋은하루 되세요^^

  8. Favicon of https://kue.moe BlogIcon 쿠에  2013.08.01 19:58 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    <Sync Start=1103162><P Class=KRCC>
    저 언억에도<BR> 오타수정해주세요^^ 잘 보았습니다~

 

 

 

신이 없는 일요일 - 03.zip

 

신이 없는 일요일 - 03

번역&싱크 : 카토레아
http://katori-rea.tistory.com/
*이 자막은 스폰서 無 354MB로
최적화된
자막입니다.

 

#즐감하세요~

'◈ 2013 ◈ > 신이 없는 일요일' 카테고리의 다른 글

신이 없는 일요일 - 05  (20) 2013.08.04
신이 없는 일요일 - 04  (16) 2013.07.28
신이 없는 일요일 - 03  (8) 2013.07.21
신이 없는 일요일 - 02  (2) 2013.07.15
신이 없는 일요일 - 01  (10) 2013.07.07
신이 없는 일요일 - 01(선행판)  (20) 2013.07.03
Posted by 카토레아 Katori rea

댓글을 달아 주세요

  1. 슈이츠 2013.07.21 23:30 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 고생하셨습니다~!

  2. 하루 2013.07.22 11:14 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사히 받아갑니다^^

  3. 감사합니다! 2013.07.27 02:15 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 잘보고있습니다!

  4. 지나가던 외부인 2013.07.29 05:31 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    초반부 34초에 꿈 긑안 곳이란다 라고 오타가 나있습니다~!!

 

신이 없는 일요일 - 02.zip

 

신이 없는 일요일 - 02

번역&싱크 : 카토레아
http://katori-rea.tistory.com/
*이 자막은 스폰서 有 204MB로
최적화된
자막입니다.

 

#늦게 올려서 죄송합니다.

#일요일에 나오는 걸 깜빡하고 넋 놓고 지내다가 하루를 그냥 보냈네요...

#늦은 감이 있지만 즐감하세요....

'◈ 2013 ◈ > 신이 없는 일요일' 카테고리의 다른 글

신이 없는 일요일 - 05  (20) 2013.08.04
신이 없는 일요일 - 04  (16) 2013.07.28
신이 없는 일요일 - 03  (8) 2013.07.21
신이 없는 일요일 - 02  (2) 2013.07.15
신이 없는 일요일 - 01  (10) 2013.07.07
신이 없는 일요일 - 01(선행판)  (20) 2013.07.03
Posted by 카토레아 Katori rea

댓글을 달아 주세요

  1. 슈이츠 2013.07.16 20:32 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    기다렸습니다~! 자막 감사합니다! ㅋ

    • 카토레아 2013.07.16 21:36 신고  댓글주소  수정/삭제

      시간도 많이 늦고
      별 것도 없는 제 자막으로 시청해주신다니 감개무량하지 않을 수 없습니다.
      앞으로 노력하도록 하겠습니다.

      감사합니다.
      즐감하시길 바라겠습니다^^

 

신이 없는 일요일 - 01.zip

 

신이 없는 일요일 - 01

번역&싱크 : 카토레아
http://katori-rea.tistory.com/
*이 자막은 스폰서 無 304MB로
최적화된
자막입니다.

 

 

#선행판에서 싱크만 수정했습니다.

#즐감하세요~

'◈ 2013 ◈ > 신이 없는 일요일' 카테고리의 다른 글

신이 없는 일요일 - 05  (20) 2013.08.04
신이 없는 일요일 - 04  (16) 2013.07.28
신이 없는 일요일 - 03  (8) 2013.07.21
신이 없는 일요일 - 02  (2) 2013.07.15
신이 없는 일요일 - 01  (10) 2013.07.07
신이 없는 일요일 - 01(선행판)  (20) 2013.07.03
Posted by 카토레아 Katori rea

댓글을 달아 주세요

  1. 2013.07.07 13:06  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  2. 슈이츠 2013.07.07 15:43 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    굉장히! 오랜만에 뵙는거 같네요!
    앞으로 잘부탁드려요!

  3. 2013.07.07 19:15  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

    • Favicon of http://katori-rea.tistory.com BlogIcon 카토레아 Katori rea 2013.07.07 21:00 신고  댓글주소  수정/삭제

      당신 같은 인간 따위를 위해서 자막 만드는 거 아니니까 신경 꺼주시길 바랍니다.
      그리고 스포일러라고 하셨는데 스포일러란 공개되지 않은 내용을 미리 발설하는 것을 뜻합니다.
      알고 말하십시오.
      공식 사이트 가서 보십시오, 엄연히 아이의 엄마라고 떡 하니 나옵니다.
      공식 사이트에서 게재된 정보를 가지고, 스포일러라고 우기실 겁니까?
      제발 알고 좀 지껄여주시길 바랍니다.
      앞으로 당신 같은 인간 따위를 위해서 찍어낼 자막 따윈 없으니 그런 줄 아시고, IP 차단할 생각은 없지만 와서 당장 사과하십시오.
      제 표현이 과격하다고 여겨지십니까?
      당신은 이 정도의 말로는 부족할 정도의 자막제작자의 자존심을 짓뭉겠습니다.
      애니메이션 자막 만드는데 소요되는 시간 대략 2시간 30분~3시간입니다.
      제가 자원해서 하는 일이니 고맙다는 말까지는 바라지도 않습니다.
      근데 그런 걸 보시는 분의 입장으로는 최소한 고맙다까지는 아니지만 악플은 달지 말아야 하는 거 아닙니까?
      아니면 그냥 무플이나 다시지 왜 악플입니까?
      그리고 뭔가를 말할 때는 앞뒤 조리있게 끊어먹지 마시고, 제대로 알아와서 따지시길 바랍니다.

      아, 진짜 화가 나서 육두문자 날리고 싶지만.
      그냥 참습니다.
      저도 당신 같은 사람이 되기 싫어서 여기서 그만 접습니다.
      그리고 원작 봤다고 하셨죠?
      그냥 원작 보십시오.
      제 자막으로 안 봐도 됩니다.
      위에서도 말했 듯이 당신 같은 인간 따위를 위해 찍어낼 자막 따윈 없습니다.

      그리고 꼭 사과하십시오.

  4. 잘볼께요~ 2013.07.08 13:20 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    한동안 안보이시더니 군대다녀오셨구나 내가 제대한 찰나에 ㅋㅋㅋ;;

    뽜이팅요 ㅎㅎ

  5. 토토 2013.07.08 13:42 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사히 받아갑니다^^ 좋은 하루 보내세요^^

 

신이 없는 일요일 - 01.zip

 

신이 없는 일요일 - 01(선행판)

번역&싱크 : 카토레아
http://katori-rea.tistory.com/
*이 자막은 스폰서 無 544MB로
최적화된
자막입니다.

 

#즐감하세요~

#그리고 12살 귀여운 아이에게 무슨 짓을 ㅠㅠ...

'◈ 2013 ◈ > 신이 없는 일요일' 카테고리의 다른 글

신이 없는 일요일 - 05  (20) 2013.08.04
신이 없는 일요일 - 04  (16) 2013.07.28
신이 없는 일요일 - 03  (8) 2013.07.21
신이 없는 일요일 - 02  (2) 2013.07.15
신이 없는 일요일 - 01  (10) 2013.07.07
신이 없는 일요일 - 01(선행판)  (20) 2013.07.03
Posted by 카토레아 Katori rea

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of http://mupala.tistory.com BlogIcon 무파라 2013.07.03 01:46 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨어요~

  2. sioe 2013.07.03 02:57 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다 ㅎㅎ
    선행이랑 본방이랑 시간이 미묘하게
    틀려서 나오시면 수정해야 할텐데
    암튼 즐겁게 감상하겠습니자 ㅎㅎ
    무자막으로 보는 그날까지!!!

  3. 우오오오 2013.07.03 07:41 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    우오오오오옷!!

  4. www 2013.07.03 13:46 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사히 받아갑니다!

  5. 명도 2013.07.03 18:05 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    로리는 무죄여!!!

  6. Favicon of http://tingani.tistory.com BlogIcon 티나스트 2013.07.03 20:45 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다!
    인코딩하면서 어떤 내용인지 살짝 봤는데,,,,,ㅠ

  7. 받아가요~ 2013.07.04 00:51 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다~ㅎㅎ

  8. 무혼 2013.07.07 02:15 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다!!

  9. 레드 2013.07.07 04:15 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

  10. Favicon of http://jevo1.tistory.com BlogIcon 제볼루션 2013.07.07 09:19 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    싱크가 안맞네요.. op노래 도 추가되있던데..