더_파이팅 - New Challenger - 26.zip

 

더 파이팅 - New Challenger - 26(完)
번역&싱크 : 카토레아
주소 - http://katori-rea.tistory.com/
*이 자막은 스폰서 無 39.9mb로
최적화된 자막입니다.

 

#수정해서 다시 올립니다~

#즐감하세요~

Posted by 카토레아 Katori rea

댓글을 달아 주세요

 

 

더 파이팅 - New Challenger - 25.zip

더 파이팅 - New Challenger - 25
번역&싱크 : 카토레아
주소 - http://katori-rea.tistory.com/
*이 자막은 스폰서 無 39.9mb로
 최적화된 자막입니다.

*정말 오랜만의 복귀입니다~
*시험도 잘 봤고 장학금까지 타서 기분이 좋습니다^^

____________________________________________________


&더 파이팅은 완결을 낼 생각이고요.
&3분기에서 찾아뵙겠습니다~

Posted by 카토레아 Katori rea

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of http://kyou.wo.tc BlogIcon Kyou 2009.06.24 19:07 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    고생하셨습니다.

    발큐리아는 아예 하차이신가요.
    2쿨이던데 말입니다 ㅎㅎ

  2. Favicon of http://www.bbmi.kr BlogIcon 불법미인 2009.06.24 21:31 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    올만에 보는 카토 님 자막.

    감상은 학원 갔다 온 후로,

    아 오늘 자막있으니

    내일정도?

 

더 파이팅 - New Challenger - 19.zip

 

더 파이팅 - New Challenger - 19
번역&싱크 : 카토레아
주소 - http://katori-rea.tistory.com/
*이 자막은 스폰서 無 39.9mb로
최적화된 자막입니다.

 

#이제 5화 남았네요 ㅠㅠ

#즐감하세요~

Posted by 카토레아 Katori rea

댓글을 달아 주세요

 

더 파이팅 - New Challenger - 18.zip

 

더 파이팅 - New Challenger - 18
번역&싱크 : 카토레아
주소 - http://katori-rea.tistory.com/
*이 자막은 스폰서 無 39.9mb로
최적화된 자막입니다.

 

#죽고 잡냐?!

#즐감하세요~

Posted by 카토레아 Katori rea

댓글을 달아 주세요

 

더 파이팅 - New Challenger - 17.zip

 

더 파이팅 - New Challenger - 17
번역&싱크 : 카토레아
주소 - http://katori-rea.tistory.com/
*이 자막은 스폰서 無 39.9mb로
최적화된 자막입니다. 

 

#즐감하세요~

Posted by 카토레아 Katori rea

댓글을 달아 주세요

 

더 파이팅 - New Challenger - 16.zip

 

더 파이팅 - New Challenger - 16
번역&싱크 : 카토레아
주소 - http://katori-rea.tistory.com/
*이 자막은 스폰서 無 39.9mb로
최적화된 자막입니다.


 

#더 파이팅 완결 지으려고 다시 시작하게 됐네요~

#즐감하세요~

Posted by 카토레아 Katori rea

댓글을 달아 주세요

사용자 삽입 이미지



더 파이팅 - New Challenger - 15
번역&싱크 : 카토레아
주소 - http://katori-rea.tistory.com/
*이 자막은 스폰서 無 56mb로
 최적화된 자막입니다.


&다음 화부턴 세계전이기에 빨리 올라갑니다.
&즐감하세요~
Posted by 카토레아 Katori rea

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of http://nemunyang.tistory.com/ BlogIcon 네무냥 2009.04.29 23:15 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    어라 덧글이 없네
    내가 받고도 안 썼나;;
    ㄷㄷ
    ㅠㅅㅠ

  2. Asus 2009.04.30 13:10 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    언제나 감사합니다

    이번엔 엔딩을 들고왔어요

    Sunlight
    I can't remember why
    We stayed up until 4AM
    We talked about
    Nothing important and then made love
    The birds wake up we close our eyes
    The birds wake up we close our eyes

    I love how she calls my name
    Inside her dream
    Kisses me still half asleep
    Don't I wish that we could stay like this
    At 8AM
    I stop the alarm to watch her sleep and think I'd do anything
    If I could make this time rewind forever
    To 7:59

  3. 세이렌 2009.05.06 04:06 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    흑신 자막은 안나오나요? ㅠㅠ

  4. 흠매 2009.05.06 11:41 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    여기 이제 자막 안하나요?ㅠㅠ 좋았는디 아쉽네요

  5. Favicon of http://ekoah.tistory.com BlogIcon 에코♪ 2009.05.11 17:15 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셧습니다~

    감사합니다^^

사용자 삽입 이미지



더 파이팅 - New Challenger - 14
번역&싱크 : 카토레아
주소 - http://katori-rea.tistory.com/
*이 자막은 스폰서 無 56mb로
 최적화된 자막입니다.

&16화부턴 12시에 올라갑니다.
&즐감하세요~
Posted by 카토레아 Katori rea

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of http://cjsc.tistory.com BlogIcon 천지삼촌 2009.04.11 23:44 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다.

    자막 늦게 올라오는 만큼

    댓글수가 ...

  2. Jason 2009.04.13 08:17 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘 보겠습니다

사용자 삽입 이미지



더 파이팅 - New Challenger - 13
번역&싱크 : 카토레아
주소 - http://katori-rea.tistory.com/
*이 자막은 스폰서 無 56mb로
 최적화된 자막입니다.
Posted by 카토레아 Katori rea

댓글을 달아 주세요

  1. Virtue 2009.04.10 16:39 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    올라왔네요...

    쫌 늦었긴 해도 잘 받아 갑니다

사용자 삽입 이미지



더 파이팅 - New Challenger - 12
번역&싱크 : 카토레아
주소 - http://katori-rea.tistory.com/
*이 자막은 스폰서 無 187mb로
 최적화된 자막입니다.


&오랜만에 빨리 올리네요^^
&즐감하세요~
Posted by 카토레아 Katori rea

댓글을 달아 주세요

  1. Virtue 2009.03.27 09:46 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오늘은 빨리 올리셨군요 ㅎ

    감사합니다 덕분에 잘 보고 있습니다..

  2. Jason 2009.03.29 08:29 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    너무 바뻐서 이제야 보네요. 감사합니다. ㅎㅎ

사용자 삽입 이미지




더 파이팅 - New Challenger - 11
번역&싱크 : 카토레아
주소 - http://katori-rea.tistory.com/
*이 자막은 스폰서 無 39.9mb로
 최적화된 자막입니다.

Posted by 카토레아 Katori rea

댓글을 달아 주세요

  1. Virtue 2009.03.21 11:35 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    드디어 올라 왔군요 ㅎㅎ

    자막 올라올때 볼려고 토요일 까지 기다렸답니다..

  2. Jason 2009.03.22 08:16 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다~

사용자 삽입 이미지죽고 잡냐?

더 파이팅 -New Challenger - 10.zip

더 파이팅 -New Challenger - 10
번역&싱크 : 카토레아
주소 - http://katori-rea.tistory.com/
*이 자막은 스폰서 無 215mb로
 최적화된 자막입니다.



&즐감하세요~

______________________________________________________

&OP 제보해주신 분께 정말 감사드리며
  11화부터 반영토록 하겠습니다.

Posted by 카토레아 Katori rea

댓글을 달아 주세요

  1. Virtue 2009.03.13 21:51 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    기다렸습니다^^

    잘 보겠습니다...

  2. 자칼 2009.03.13 22:53 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘볼게요
    스샷 무섭!!

  3. Kai 2009.03.15 01:16 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    언제나 감사합니다.
    op제보했던 사람입니다.

    카토레아님 자막은 언제나 고품질이라 좋아요!!

    • Favicon of http://katori-rea.tistory.com BlogIcon 카토레아 Katori rea 2009.03.15 20:59 신고  댓글주소  수정/삭제

      제 자막이 고품질인가요...?
      이거 쑥쓰러워서 고개를 못 들겠네요..
      정말 감사합니다^^
      항상 실망시켜 드리지 않는 자막을 만들도록 노력하겠습니다.

      감사합니다.

  4. Jason 2009.03.16 03:14 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘 보겠습니다~

  5. 애니사랑 2009.03.17 21:43 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사히 보고 있습니다만, 주인공 이름 좀 통일해 주셨음 합니다.
    '일보'로 통일하던지 '잇뽀'로 통일해 주셨음 좋겠더군요.
    한 화 한 화 보는 내내 신경쓰여서요.
    그리고 여기저기 소소하게 맞춤법이 틀린 곳이 많이 있던데 이런 것도 수정해주시면
    좋은 자막이 탄생될 것 같네요.

사용자 삽입 이미지

더 파이팅 -New Challenger - 09.zip

더 파이팅 -New Challenger - 09
번역&싱크 : 카토레아
주소 - http://katori-rea.tistory.com/
*이 자막은 스폰서 無 39mb로
 최적화된 자막입니다.

&이런 사악한 선배들을 봤나~
&늦어졌지만 즐감하세요!

Posted by 카토레아 Katori rea

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of http://figure123.tistory.com BlogIcon 네무냥 2009.03.04 12:35 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자다가 일어난 자에게 복이 있나니~'ㅛ'
    자막 감사함미다

  2. Virtue 2009.03.04 12:59 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    빠르시군요ㅎㅎ
    이번화도 잘 받아 갑니다;;
    영상도 1280으로 뜨고 ㅋ

  3. C.C사랑 2009.03.04 13:25 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다 ^^

  4. 끔잔디 2009.03.04 23:59 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    빵집 폭소가 생각 나는군요

  5. Jason 2009.03.05 08:32 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 받아가면서 뎃글도 안쓰고 받아갔네요... ;; 언제나 감사합니다. ㅎㅎ

    • Favicon of http://katori-rea.tistory.com BlogIcon 카토레아 Katori rea 2009.03.05 18:58 신고  댓글주소  수정/삭제

      전혀 그렇지 않습니다.
      오히려 이리 글을 남겨주신 것만으로도
      제가 더 감사할 따름입니다.
      저도 다른 이웃 블로거들에 글도 잘 남기지 않아서
      그 심정 누구보다 잘 이해합니다.
      또 뭣보다 즐감하여주셨다니 더욱 다행이네요.

      감사합니다.

  6. Kai 2009.03.07 00:17 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    언제나감사합니다

    이번엔 오프닝을 들고왔어요~

    クリーンアイズに映る変化のない路傍の上
    走り抜けるマッハ50の夢
    つむじ風が手首に絡みつき
    昨日の僕から食らった傷に誓う

    青い空は灰色に包まれ
    待ちわびたこの風が肩なでる
    両の手に握り続けて来た
    「青天の霹靂」というニヒルな希望

    走り続ける足を止め
    打ち続ける拳をひらいた
    手のひらに刻んだ
    今日にたどり着くための一歩

    明日は明日の風が吹くさと
    黄昏空で涙こらえて
    やがて大人になる僕らへ
    青天のHEKIREKI

  7. 김종휘 2009.03.11 23:51 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    정말 고맙습니다..ㅎㅎ;

    님덕분에 더파이팅 볼맛이나네요..ㅎㅎ

    자막은 항상여기서 받아갑니다^^

    • Favicon of http://katori-rea.tistory.com BlogIcon 카토레아 Katori rea 2009.03.13 16:04 신고  댓글주소  수정/삭제

      정말 감사드립니다.
      아직 많이 미흡하단 생각이 들어서, 내보이는 것조차 부끄러웠는데
      이리 기뻐해주시는 분이 계셔서 내심 기쁠 따릅입니다^^
      꾸준히 노력하는 제작자가 되도록 노력하겠습니다.

      감사합니다.

사용자 삽입 이미지

더 파이팅 -New Challenger - 08.zip

더 파이팅 -New Challenger - 08
번역&싱크 : 카토레아
주소 - http://katori-rea.tistory.com/
*이 자막은 스폰서 無 39mb로
 최적화된 자막입니다.

&대막의 마지막 라운드!
&즐감하세요~

_________________________________________

오역 수정

Posted by 카토레아 Katori rea

댓글을 달아 주세요

  1. Virtue 2009.02.25 09:59 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘 받아 가겠습니다...
    어라... 받다보니 1등댓글 ㅎ

  2. 자유업로더wer31 2009.02.25 10:30 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사히 받아갑니닷 ㅋㅋ

  3. Favicon of http://figure123.tistory.com BlogIcon 네무냥 2009.02.25 12:01 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    영상 아직도 못찾은 1인...ㅂㅈㄷㄱ
    ㅁㄴㅇㄹ
    ㅋㅌㅊㅍ
    ㅠㅠㅠ

  4. Favicon of http://burari.kr BlogIcon 불법미인 2009.02.25 13:08 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기



    밑에 부분은

    네타!?!!

    감사합니당

  5. 쥬뗌므 2009.02.25 13:52 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다..

    근데 영상이 왜 이리 안뜨죠?!

    40mb짜리만 돌아뎅기네..

  6. Favicon of http://www.pandora.tv/939855 BlogIcon KADOKAWA 2009.02.25 17:11 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오늘따라 좀 늦긴 늦군요 ㅋ 이제 뜬것 같아요 잘받아갑니다 ㅎㅎ

  7. 자칼 2009.02.25 17:51 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저는 바톤터치다 에서 찡하더군요

  8. Favicon of http://cjsc.tistory.com BlogIcon 천지삼촌 2009.02.25 22:04 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이제야 일보가좀 나올려나..
    잘받아갑니다~

  9. Favicon of http://liamell.egloos.com BlogIcon 리아멜 2009.02.25 22:06 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    <Sync Start=336931><P Class=KRCC>
    회, 회장님…

    관장님 같은데요^^;

    • Favicon of http://katori-rea.tistory.com BlogIcon 카토레아 Katori rea 2009.02.26 08:41 신고  댓글주소  수정/삭제

      다테는 회장님을 부를 때 일본어로
      'おやさん'이라 하는데요, 뜻은 '아저씨'란 뜻입니다.
      코치가 회장님을 부를 땐 일본어로
      'かいちょう'라고 하고요, 뜻은 '회장님'란 뜻입니다.

      결론은 다테가 회장님에게 회장님이라 안 부르고, 아저씨라 불렀기에 할 수 없이 관장님으로 바꾼 것입니다.

      감사합니다^^

사용자 삽입 이미지

더 파이팅 -New Challenger - 07.zip

더 파이팅 -New Challenger - 07
번역&싱크 : 카토레아
주소 - http://katori-rea.tistory.com/
*이 자막은 스폰서 無 39mb로
최적화된 자막입니다.


&다음 화가 정말 기대됩니다.
&즐감하세요~

___________________________________________


오역&오타 수정.

Posted by 카토레아 Katori rea

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of http://figure123.tistory.com BlogIcon 네무냥 2009.02.18 12:46 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    괜찮아요. 애니클박은 영상 여지껏 안올리고 있으니..-_-
    다른데서 받고 있습니다
    자막 감사합니다

  2. 333 2009.02.18 12:47 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아직 자막 안올라와있네여;;; 뭐 좀있으면 올라오겄지만여 어쨌든 감사하고 25편 완결예정이라니까 앞으로도 힘내삼! ^^

  3. Favicon of http://www.pandora.tv/939855 BlogIcon KADOKAWA 2009.02.18 12:49 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    앗.. 또 티스토리 오류인가보네요.. 다시 올라올때 까지 기다릴께요. ㅋ

  4. Favicon of http://www.pandora.tv/939855 BlogIcon KADOKAWA 2009.02.18 12:50 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오옷 지금은 잘보이네요 감사합니다 ㅋ

  5. 자유업로더wer31 2009.02.18 13:04 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막잘받아갑니닷 ㅋㅋ

  6. 푸와 2009.02.18 13:41 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  7. 철권랑 2009.02.18 16:29 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘 받아갑니다.

  8. Favicon of http://burari.kr BlogIcon 불법미인 2009.02.18 22:01 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    난 센스있는 사람이라 댓글을..

    1~7화 자막 꿀꺽할께요!

  9. 2009.02.18 22:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  10. Virtue 2009.02.19 15:58 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘 받아 가겠습니다^^

사용자 삽입 이미지

더 파이팅 -New Challenger - 1-6 통합본.zip

더 파이팅 -New Challenger - 06
번역&싱크 : 카토레아
주소 - http://katori-rea.tistory.com/
*이 자막은 스폰서 無 39mb로
최적화된 자막입니다.


&드디어 챔프 결정전입니다!
&즐감하세요~

______________________________________

#1-6 통합본입니다.
#op,ed 가사는 나오는 즉시 추가.



Posted by 카토레아 Katori rea

댓글을 달아 주세요

  1. 행º운 2009.02.11 11:23 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오오오오 챔프결정전! 잘 보겠습니다~

  2. Favicon of http://www.pandora.tv/939855 BlogIcon KADOKAWA 2009.02.11 11:24 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    에그머니나 제가 1빠네요 ㅎㅎ 이번편 기대가 됩니다 잘받아가요~

  3. 산쵸박 2009.02.11 11:28 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수욜엔 원아웃, 더파이팅 만 기다려요,,,, 워낙 스포츠 애니를 좋아하다보니....
    메이저도 있고 이나즈마 일레븐도 있지만.. 메이저는 끝날 기미가 안보이고 이나즈마는 피구왕 통키보는거 같고 그나마 더파이팅하고 원아웃을 즐겨봐요
    늘 자막 감사히 받아 잘보겠습니다...

  4. Favicon of http://www.pandora.tv/353984633 BlogIcon 자유업로더wer31 2009.02.11 11:45 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아 낮잠을 즐기다가 들오니있네요 감사합니닷 ㅋㅋ

  5. Virtue 2009.02.11 13:59 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘 받아 갑니다^^

  6. Favicon of http://cjsc.tistory.com BlogIcon 천지삼촌 2009.02.11 15:33 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다.

  7. Favicon of http://anitest.tistory.com BlogIcon 얏쿠 2009.02.11 17:41 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다~

사용자 삽입 이미지

더 파이팅 -New Challenger - 05s.zip

더 파이팅 New Challenger - 05
번역&싱크 : 카토레아
주소- http://katori-rea.tistory.com/
*이 자막은 스폰서 無 310mb로
 최적화된 자막입니다.


&세계는 넓군요.
&즐감하세요~

_________________________________________

오타 수정
&끄리 - 그리
&동양태평 - 동양태평양

Posted by 카토레아 Katori rea

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of http://cjsc.tistory.com BlogIcon 천지삼촌 2009.02.04 13:12 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨숨다~ㅋㅋ

  2. 비루트 2009.02.04 13:18 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    와아 'ㅅ' 더파 하도안나오길레 비인기작인걸까[..]했는데 다름이아니라 시험이셨군요.
    늘상와서 눈팅만하다 자막받고 휭갔었는데''a 수고하셨습니다. 시험은 어떻게 잘보셨는지 모르겠네요'ㅅ'

  3. Virtue 2009.02.04 13:32 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아..늦었다니요..올려주신것만으로도 감사하지요 ㅎㅎ
    시험 좋은 결과가 있길 빕니다^-^

  4. Favicon of http://www.pandora.tv/939855 BlogIcon KADOKAWA 2009.02.04 13:43 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그렇군요.. ㅎ 잘보셨길 빌며 자막 감사히 가져갑니다 ^^

  5. Favicon of http://animanse.tistory.com BlogIcon 얏쿠 2009.02.04 13:45 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    고마워요 ㅋㅋ 잘받아감~

  6. 2009.02.04 15:04  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  7. 비루트 2009.02.04 22:57 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ㅇㅅㅇ 자막후반부에 안나오는부분이 좀있다는데...
    뭔문제인지 ㅠ_ㅠa흚..자막이 멀쩡한지 아님 내가인코딩을잘못한건지 확인할방도가 없어서;;
    볼때 ㄴ안나오니까;; 확인좀부탁드려요

사용자 삽입 이미지

더 파이팅 -New Challenger - 04.zip




더 파이팅 New Challenger  - 04
번역&싱크 : 카토레아
주소
http://katori-rea.tistory.com/
*이 자막은 스폰서 無 239mb로
 최적화된 자막입니다.

#벨트 한 번 삐까뻔쩍하네요.
#즐감하세요.

_______________________________________________

&요청하신 op, ed의 가사는 추가하지 않도록 하겠습니다.
&추가하려 했으나 제공해주신 가사가 정확한지 의심이 들어
&그냥 정식 가사가 나오면 올리겠습니다. 죄송합니다(__)
Posted by 카토레아 Katori rea

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of http://cjsc.tistory.com BlogIcon 천지삼촌 2009.01.28 10:32 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셧숨다~

  2. Favicon of http://anitest.tistory.com BlogIcon 얏쿠 2009.01.28 10:39 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    고마워요~~

  3. Favicon of http://detec.wo.tc BlogIcon 디텍티브 2009.01.28 10:49 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고 많으셨습니다 ㅇㅅㅇ
    스포츠 애니는 자막하기가 힘들던데 ㅎㄷㄷ

  4. Favicon of http://www.pandora.tv/353984633 BlogIcon 자유업로더wer31 2009.01.28 11:09 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사합니다 ^^;;수고많으셧서용 ㅎㅎ;

  5. 자칼 2009.01.28 11:35 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘 보겠습니다.ㅎㅎ

  6. 한가지부탁 2009.01.28 12:24 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막만드시느라 수고하셨습니다. 근데 한가지 부탁이 있습니다만, 자막업로드와 동시에 저렇게 한컷스샷을 올려주시는데, 네타성향이 나오지 않도록 부탁드립니다. (뭐 어차피 미야타군이 이겨야 스토리가 진행되긴 하겠지만...)

    • Favicon of http://nemunyang.tistory.com/ BlogIcon 네무냥 2009.01.28 14:03 신고  댓글주소  수정/삭제

      괜히 끼어들어서 죄송합니다만 미야타가 이길거라는거 뻔한 내용 아니겠습니까
      시청자가 관심을 가져야 할 것은 미야타가 이길까가 아니라 미야타가 어떻게 이길까에 관심을 두어야 합니다

    • Favicon of http://katori-rea.tistory.com BlogIcon 카토레아 Katori rea 2009.01.30 01:31 신고  댓글주소  수정/삭제

      친절하게도 네무냥님이 저의 답변을 대신 해주셨네요.
      저도 예전에 어떤 분에게 네타성 글 또는 사진은 삼가달라며 지적을 받은 적이 있습니다.
      하지만 미야타가 이길 거란 사실은 3화만 보면 다 아는 사실이기에
      네타라고까지엔 무리가 있을 듯합니다.

  7. Favicon of http://nemunyang.tistory.com/ BlogIcon 네무냥 2009.01.28 14:02 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    으헣헣 왜이리 재밌는지..ㅠㅠ

  8. Favicon of http://snowf.wo.tc BlogIcon 눈†꽃 2009.01.28 22:33 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다 ㅎㅎ

  9. 애기근육 2009.01.28 22:35 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ^^

  10. a 2009.01.30 01:21 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.^^;

    그런데 잇뽀보다는 잇보나 일보가 더 낫지 않을까요? ^^:;;

    • Favicon of http://katori-rea.tistory.com BlogIcon 카토레아 Katori rea 2009.01.30 01:34 신고  댓글주소  수정/삭제

      이 점에 대해서 또 지적을 받을 진 몰랐습니다.
      1~2화까진 이치로를 일랑, 잇뽀를 일보라고 표기했습니다.
      한국 번역 명칭을 따르는 게 옳다 생각하여 그리 하였습니다만.
      다른 분들의 요청에 의해 어쩔 수 없이 일본식 표기법을 골랐습니다.
      그리하여 일보라고 쓰려면 설문 조사를 한 번 해보아야겠네요.

      감사합니다.

  11. a 2009.01.30 21:27 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아닙니다. ^^:

    일본어 표기가 좋기는 하지만 이름에 쌍자음이 들어가는게 조금 이상해서 글을 써봤습니다.

사용자 삽입 이미지

더 파이팅 -New Challenger - 03.zip

더 파이팅 New Challenger  - 03
번역&싱크 : 카토레아
주소
http://katori-rea.tistory.com/
*이 자막은 스폰서 無 39mb로
 최적화된 자막입니다.

&늦게 올려드려 대단히 죄송합니다.
&즐감하세요.

오타 수정


                                                               
Posted by 카토레아 Katori rea

댓글을 달아 주세요

  1. 행º운 2009.01.21 12:18 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다~ ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

  2. 스케이트 2009.01.21 12:19 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 나오기 기다리고 있었습니다 .

    감사합니다. 그럼 즐감할게요 ㅎ

    • Favicon of http://katori-rea.tistory.com BlogIcon 카토레아 Katori rea 2009.01.21 20:01 신고  댓글주소  수정/삭제

      오래 기다리게 하여 정말 죄송합니다.
      '다음부터 빨리 올리도록 하겠습니다'라고 말씀드리고 싶지만
      전 새벽 작업을 해본 적도 없지만 잠에 약해서 무리일 듯하니
      앞으로도 늦게 나올 듯합니다.
      양해바라겠습니다.
      감사합니다.

  3. 우히히 2009.01.21 12:19 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오홋 !! 감사합니다..
    늦긴요.. 안늦으셨어요 ~ ㅎ
    잘볼겠습니다..

    좋은하루보내세요 -0-

  4. Favicon of http://anitest.tistory.com BlogIcon 얏쿠 2009.01.21 12:20 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ..감사합니다.

  5. Favicon of http://www.pandora.tv/939855 BlogIcon KADOKAWA 2009.01.21 12:22 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오늘따라 다들 영상이 좀 늦더라구요 ㅎㅎ 자막 늦어도 이해합니다 ㅋ
    감사합니다

  6. Favicon of http://www.pandora.tv/939855 BlogIcon KADOKAWA 2009.01.21 12:23 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    480m영상에는 싱크 -0.3초만 당기면 최적이네요 ㅋ

  7. Favicon of http://www.pandora.tv/939855 BlogIcon KADOKAWA 2009.01.21 12:23 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    480m영상에는 싱크 -0.3초만 당기면 최적이네요 ㅋ

  8. Favicon of http://www.pandora.tv/353984633 BlogIcon 자유업로더wer31 2009.01.21 12:54 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사합니다~~^^
    수고하셧습니당 후후

  9. Biron 2009.01.21 13:04 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨어요~

  10. E'noCentius 2009.01.21 13:41 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    중간중간 데지미 -> 데미지 수정부탁드립니다

  11. Favicon of http://detec.tistory.com BlogIcon 디텍티브 2009.01.21 14:30 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고 많으셨습니다^^

  12. mnemon 2009.01.21 18:41 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    덕분에 넘 잘보고 있답니다
    감사합니다~

  13. 애기근육 2009.01.21 19:30 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다!!
    명칭 바꾸셨네요...
    저도 일랑보다는 이치로가 편하네요...
    1기 자막에 너무 익숙해져있는터라..;;;
    아 그리고 죄송한데... 해설자들 대사에
    / 들어가있는거보다 없는게
    더 보기 편한거 같아요...

    • Favicon of http://katori-rea.tistory.com BlogIcon 카토레아 Katori rea 2009.01.21 20:08 신고  댓글주소  수정/삭제

      명칭을 바꾼 것은 옳은 판단인 것 같군요.
      나중에 전체 수정을 한 번 해야겠군요.

      '/'제가 이것을 이용하는 것은
      본인은 없는데 허공에 말을 할 때에 쓰는 것이기에
      쉽게 말하자면 누가 말하는지 알기 쉽게 표시한 것입니다.
      죄송한 말씀이지만 이것은 쭉 쓸 듯합니다.
      죄송합니다(__)

      감사합니다.

  14. Favicon of http://snowf.wo.tc BlogIcon 눈†꽃 2009.01.21 21:25 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다 ㅎㅎ

  15. Favicon of http://burari.kr BlogIcon 불법미인 2009.01.21 23:21 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    / 은 머..;;;;;; 개인적인 거라 뭐라고 할 수 없겠지만

    저같은 경우 …이것만 계속쓰다가

    지적받아서 잘 안쓰고

    다른 감정부분을 팍팍넣고 있죠 ㅎㅎ

    그리고. 수고하셨습니다

    제 블로그에 영상 모두 카토레아님 자막..;;

    카토레아님은 더파이팅으로 주가 상승? ㅎㅎ

사용자 삽입 이미지

더 파이팅 -New Challenger - 02..zip

더 파이팅 New Challenger  - 02
번역&싱크 : 카토레아
주소
http://katori-rea.tistory.com/
*이 자막은 스폰서 無 217mb로

#크로스 카운터의 작렬!
#즐감하세요.

________________________________

오타&오역 수정

Posted by 카토레아 Katori rea

댓글을 달아 주세요

  1. tiakszkdl 2009.01.14 12:01 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    카토레아님 감사합니다 ^^ 잘보겠습니다 혹시 396용량 1280 화질 싱크수정 자막은 안올라오나요 ㅠㅠ

  2. Favicon of http://figure123.tistory.com BlogIcon 네무냥 2009.01.14 12:29 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    우오 드디어 싸우는 거군요ㅇㅅㅇ 잘 보겠습니당

  3. 태클아이네요!! 2009.01.14 13:51 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ^^ 잘 봤습니다.

    미야타 이치로를 일랑이라고 하셧는데..

    쫌.. 아닌듯 싶네요.. 이치로 지로 사부로 이렇게 가는

    형제이름을 붙일때 쓰는 이름으로 흔합니다 허나

    제가 귀가 이상한건지도 모르겠지만.. 일랑은..쫌..아닌듯 싶습니다..

    괜한 태클이였으면 죄송합니다..ㅠㅡ,.ㅠㅣ;;

    • Favicon of http://katori-rea.tistory.com BlogIcon 카토레아 Katori rea 2009.01.14 21:20 신고  댓글주소  수정/삭제

      이름에 대한 해석 부분에선 계속 고심 중입니다.
      한글 번역판에 따라 이름을 쓸 것인가.
      아니면 일어대로 쓸 것인가에 대한 고민을 계속중이죠.
      그치만 한글 번역판을 따르기로 결정했을 뿐입니다.
      만일 거슬리셔서 다시 지적을 해 주신다면 망설이지 않고 고치도록 하겠습니다.

  4. 전군 2009.01.14 14:08 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 4:50정도에 자막 '섣불리 좋을 됐다간 반대로 카운터를 먹겠군' 이 부분에서
    좋을 됐다간 이 무슨말인지 이해가 안되는데 오타인가요?

  5. Favicon of http://snowf.tistory.com BlogIcon 눈†꽃 2009.01.14 17:36 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 수고하셨습니다~
    K1 보는 것 같은 ㅎ

  6. ㅇㅇㅇㅇㅇ 2009.01.14 18:39 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    작렬임.

  7. 감사합니다.^^; 2009.01.15 08:09 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저도 일랑보다는 이치로가 더 좋은 것 같습니다.

    1기에서 이치로로 쭉 봐서 그런지...ㅎㅎ;

    자막 항상 감사합니다. ^^;;;;;;;;

    • Favicon of http://katori-rea.tistory.com BlogIcon 카토레아 Katori rea 2009.01.15 10:45 신고  댓글주소  수정/삭제

      아직 두 분의 말씀밖에 들어보질 않아서
      어느 것이 나은지에 대해선 아직도 의문이군요.
      하지만 위에서의 약속대로 3화부턴 이름을 수정하고
      내도록 하겠습니다.
      감사합니다^^

  8. 애기근육 2009.01.23 16:48 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    열혈 펜 -> 열혈 팬
    모이는 거야? -> 보이는 거야?

    아닌가요? 아니라면 죄송...;;

  9. 애기근육 2009.01.28 18:46 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    타미잉 -> 타이밍

 
사용자 삽입 이미지

더 파이팅 -New Challenger- EP.01.zip

더 파이팅 New Challenger  - 01
번역&싱크 : 카토레아
주소
http://katori-rea.tistory.com/
*이 자막은 스폰서 無 180mb로
 최적화된 자막입니다



#드디어 더 파이팅 신 시리즈가 시작됐네요.
#즐감하세요.

_________________________________________________

 

*11분 05초 싱크 수정.
*그<싱크>그치만! = "그" 삭제.
*갖다 올게 = 갔다 올게.
*명칭 수정.
Posted by 카토레아 Katori rea

댓글을 달아 주세요

  1. 푸푸르 2009.01.07 12:34 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.~

  2. 자라 2009.01.07 12:34 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다!! 잘볼게요~

  3. 행º운 2009.01.07 13:07 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사히 받아갑니다~

  4. C.C사랑 2009.01.07 13:50 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다..
    수고 많으셨어요 ^^

    오타 보입니다.. 초반에 일보 낚시배에 심부름 갔을때
    친구 曰 갖다 올게 -> 갔다 올게

  5. Favicon of http://burari.kr BlogIcon 불법미인 2009.01.07 15:35 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다!!!

    일단 먼저 받아놓고 몇시간후에 댓글을 꾸벅

  6. 마르지 2009.01.07 17:16 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 수고하셨습니다 ^^
    근데...
    우메자- 우메자와
    미하타 - 미야타
    멍멍아 - 완뽀 (이건 만화책에도 완뽀라 나오니깐요,,,)
    후지 - 후지이
    단단한 카운터 - 졸트카운터 (자주나오는 단어인데 계속 단단한 카운터라고 쓰시기엔..)

    이렇게 바뀌었으면 좋겠다는 생각입니다.. 개인적으로요..

    하여튼 덕분에 잘봤습니다 ^^

  7. Distroyer 2009.01.07 17:24 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    드디어 떴지 말입니다!! >_<