여러 상황을 고려해 봐도 자막을 쉴까 생각 중입니다.

자세한 사정은 애니시아에 제가 올린 글을 참조해주세요....
죄송합니다...

Posted by 카토레아 Katori rea

댓글을 달아 주세요

  1. 힘내세요 2013.12.29 20:01 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    애니시아에서 올리신글 보고 왔습니다...
    너무 현재 저도 카토리아님께서 만드신 더파이팅 자막을 보고있습니다.
    너무 의무감 갖지 마시고 편하게 생각하세여..
    솔직히 오타 조금 나도 못알아 듣지도 않고 다 알아들어요 자막이 늦게 나오면 짜증이야 나겠지만 자막 만들어주셔서 보는데 우리같은 사람들은 항상 감사하죠.. 현재까지 하고 계시는 사무라이와 더파이팅 자막을 다 만드신후 편하게 쉬셨다가 다시 자막 만드시는 것도 좋은것 같에요 한작품만 자막을 만드시는것도 좋은 것 같아요 대신 꼼꼼하게요^^
    아무튼 여러 사람들의 말을 듣고 결정 하시는 것도 좋지만 카토리아 님이 그만 두시고 싶으시면 그것도 좋은것 같아요 .. 하지만 기다리시는 분들이 많기에 현재 두 만화의 자막은 다 만드시고 그만두시는게 좋을것 같네요...

  2. 자하 2013.12.30 11:00 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ㅠㅠ 안됩니더 ㅠㅠ

    카토레아님 쉬시면 더파이팅 편하게 못봐요 ㅠ

    자막 조금 틀리셔도 대충 이해되고

    자막 한 구간 실수로 날리셔도

    그리 중요한 대사가 아닌 경우가 많아서

    별 상관없습니다...

    뭐... 님이 마음을 쉬시는 쪽으로 정하실거라면

    어쩔수 없는거지만

    카토레아님 자막으로 편하고 고마운 마음으로

    애니를 보는 사람도 많다는 점도 잊지 말아주세요 ㅠㅠ

  3. ㅁㄴㅇㅁㄴㅇ 2013.12.30 19:48 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아 어떤 씨발년들이 계속 오타낫다고 지랄들이네 그냥 지네들이 알아서 처바꾸면 되지 그런것도 못하냐 병신색끼들 아나 시발

    힘네시고 더파이팅 합시다~!!

    • 힘내세요 2013.12.31 01:38 신고  댓글주소  수정/삭제

      그래도 욕은 조금 아닌것 같습니다... 카토리아님도 그런걸 바라시는건 아닌것 같고.. 애니시아에 올린 말을 보니 무엇보다도 자신의 위상이 떨어진다고...

  4. Favicon of http://redtorrent2.tistory.com BlogIcon 레이드[Raid] 2013.12.30 21:21 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    뭐.. 다 사정이 있으셔서 쉬는거니까..
    괜찮습니다.
    나중에 돌아오시면 그때 한번더 잘부탁드리겠습니다.
    돌아오지 않을수도 있겠지만요. ㅎㅎ

    힘내세요~

  5. 댓글란이.. 2013.12.31 23:17 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사인사 드릴려고 스크롤 내리면서 댓글들 잠깐씩만 훑어봐도.. 제 3자 입장에서 읽기에도 곤란한 댓글들이 종종 보이네요
    그저 존재하는것만으로도 감사드려야할판에.. 하하
    다들 자기입장만 생각해서 베푸는 이에 대한 고마움을 모르고 사는가봅니다
    아무튼 모든걸 내려놓고 푹 쉬세요..
    몸건강도 물론이겠지만 마음 건강도 잘 챙기셔야 ㅎㅎ
    연말에 고생이신데.. 내년엔 좋은 일들만 가득하시길 바랍니다.
    즐거운 연말연시되세요~

  6. 아르센느는 여신 2014.01.01 23:02 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오타나 공란은 다른분들과 비교해 심한 편은 아닌데요. 특히 해석은 좋음. 직독직해안 해주고 어순바꾸는게 좀 불만이죠. 일본어보단 국어쪽이 .애니플러스안보는 이유가 그건데요ㅎㅎ 지탄다급의 악습인듯. 슬럼프신듯 한데 차라리 다 내려놓고 쉬시는 것도 좋을듯 합니다 ㅎㅎ자막 감사합니다. 극복하고 3분기쯤은 복귀해주셨으면 좋겠네요..

  7. 딴곰 2014.01.05 04:55 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이럴수가 ,, 12화 13화 자막을 찾으러 들렀다가 이런글을 보게 될줄이야.

    힘내세요 카토리아님 애니시아가 어디 인지 모르는 전 자세한 사정은 모르지만,

    오타야 자막 제작하다 보면 어쩔 수 없이 나는거고, 실수도 당연한겁니다.

    자신 밖에 안모르는 인간들이 자기 자신은 어떤줄 모르고 남에게 뭐라하는건 어딜 가나 있는거구요, 힘내세요.

  8. 쿠마 2014.01.05 23:55 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    애니시아 에 올리신글 보고 왔습니다.
    개인사정으로 자막제작을 이번 분기 까지만 진행 하시고 그만 두신다고 하여
    무슨일이 있었나 궁금해서 애니시아 글을 찾아 봤는데요..
    힘내세요.. 그리고 드리고 싶은 얘기는 일부 분들이 공백이나,
    오타 지적하는 분들 보다 카토레아 님 자막 자체를 감사히 보고 있는 사람들이
    더 많이 있다는 것 입니다. 힘들게 제작 하신 자막을 너무 쉽게 얻으니까 사람들이
    공백, 오타 같은 배부른 얘기 하는 사람이 있나 본데요..
    그렇게 공백, 오타를 지적할 정도로 일본어 실력이 되면서 정작 자막을
    만들어서 배포하지 않는 분이면.. 과연 지적 할 자격이 있는 것인가 싶은 생각도 있네요.. 저 같이 자막 제작할 능력이 안돼는 분들은 카토레아님 처럼
    자막 제작 하시는분들 한데 무한 감사할뿐 입니다.

  9. 왕자탄백마 2014.01.06 00:00 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    안돼~~ 라고 하고 싶지만

    본인 선택이니 존중합니다~

    그동안 살짝 삐져 있을테니 컴백하셈~~

  10. 11 2014.01.06 02:26 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    솔직히 자막 보는 입장에서 극의 흐름만 알정도의 자막만 있어도 감사한데
    오타나 빼먹는 부분 있어서 불만이면 직접 만드시라고 그래요.

  11. 감사요 2014.01.06 14:18 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그간 참 감사하게 봐왔습니다.

    수고 많으셨네요 정말~ (__)

    어찌되든 감사합니다~^^